Летом 1929 года в Харькове в крайне цензурированном виде вышли путевые заметки «Навколо свiту» писателя из Америки Переца Гиршбейна.
идиш
Я неплохо знаю еврейскую Латинскую Америку. Но представить себе говорящих на идиш индейцев, партизан ФАРК в джунглях Колумбии было невозможно…
Идиш отменяли в угоду экстремистской идеее шлилат а-галут (отрицания диаспоры). Две тысячи лет истории считались вредными и подлежащими забвению. В этой парадигме культуре на идише и других еврейских языках было «приказа
Дважды лауреат «Грэмми», пианист-виртуоз Евгений Кисин не только активно концертирует по всему миру, но и проводит поэтические вечера на идише. Маме-лошн он овладел в совершенстве уже в зрелом возрасте, а два года назад
Польская певица с украинской фамилией, живущая в Иерусалиме и возрождающая еврейскую музыкальную культуру на идише. Возможно ли это? Ольга Мелещук родилась в Варшаве, окончила музыкальный университет им. Шопена, а также
Змитрок Бядуля, произведения которого до сих пор входят в программу белорусских школ, «отец» Хоттабыча Лев Лагин, анархист Шолом Шварцбард и глава шпионской сети «Красная капелла» Леопольд Треппер — все они в свое время
В начале прошлого века южноафриканские евреи боролись за признание идиша европейским языком, пытаясь отделить еврейских иммигрантов от выходцев из Индии и Китая, которым, как «азиатам» был запрещен въезд
Ну, хорошо, евреи. Через десять минут мы уже поняли, что евреи, генук. Но нет, продолжаются эти слишком еврейские интонации, эти длинные тирады аф идиш без перевода. Но раз без перевода — значит, ти
Это не дань культурологической моде, рождением своим обязанной Майдану. Украинский язык и культуру москвич Велвл Чернин открыл для себя еще в советском детстве, на летних каникулах у дедушки и
Эта популярная песня с простым и коротким названием Папиросн («Папиросы») идеально подходит для иллюстрации эпохи НЭПа в Советском Союзе. Сага о подростке, торгующем вразнос в холодную и ненастную погоду
Правительство Израиля не спешило прямо запрещать газету на идише. Да и зачем, если можно обложить ее непомерным налогом, как иностранные СМИ, если в школах детей штрафуют за разговоры на маме лошн,
Все в образе и творчестве Башевиса-Зингера вызывает вопросы. На каком языке он писал? На идише? Или маме-лошн был лишь языком его черновиков, как утверждают некоторые критики? К какой литературе при
Почему лозунги УНР напоминали большевистские, что объединяло еврейских и украинских национал-коммунистов, и как боротьбисты стали единственной украинской национальной партией, в которой евреи играли
Отлично, вы подписаны на нашу рассылку!
Ранее вы уже были подписаны на нашу рассылку
Как изучали идиш в СССР, когда выдающийся музыкант Евгений Кисин стал писать стихи на маме-лошн, почему идиш так популярен в ЛГБТ-среде и кто спекулирует на возрождении этого языка сегодня, — об это
Один из самых известных идишистов мира, основатель Institute for Yiddish Studies в Оксфордском университете, автор десятков книг и учебных пособий, лауреат многочисленных премий в области языка и ку
Удостоенный семи израильских литературных премий писатель Давид Маркиш известен далеко за пределами еврейского государства. Недавно в Киеве презентовали украинские переводы трех книг мастера, чьи ко
Умирает идиш или обретает второе дыхание, почему дети большинства советских еврейских писателей не могли связать двух слов на маме-лошн, кто и зачем спекулирует на попытках «возрождения» этого языка
Уникальный идиш-украинский словарь на 30 000 слов был представлен недавно на Международной книжной ярмарке в Иерусалиме. О перспективах маме-лошн в Украине и сходстве судеб идиша и солов`їної м
Ломать копья вокруг идиша мы решили с профессионалом — наш сегодняшний гость д-р Мордехай Юшковский, автор десятков статей в израильской и мировой прессе. — Писатель Авраам Карпинович, с к